<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="2354" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://exhibits.library.utoronto.ca/items/show/2354?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-23T10:10:16-04:00">
  <collection collectionId="77">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7826">
                <text>Canada, Law &amp; Religion</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="3">
    <name>Moving Image</name>
    <description>A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="5">
        <name>Transcription</name>
        <description>Any written text transcribed from a sound</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="12659">
            <text>0:01monja&#13;
0:02j'ai 23 ans&#13;
0:05dans la province du kanak&#13;
0:07les parents sont chrétiens&#13;
0:08je ne me considère pas religieux&#13;
0:13de plus petite taille avec les minorités religieuses&#13;
0:17le patient soit champion&#13;
0:23après avoir soumis le projet de loi 60 charpy alors que cinq courses sa forme&#13;
0:28nous citoyens&#13;
0:38pour ce qui et d fête pourquoi&#13;
0:42initiative&#13;
0:43le gouvernement marocain qui voudrait&#13;
0:46interdire le port des dix ans&#13;
0:48signes religieux ostentatoires pour les employés de l'état ap pour m&#13;
0:52sûrement il croit&#13;
0:53et en france&#13;
0:55se pose même si souvent tardivement au conservatoire après voir fait son&#13;
0:59devoir&#13;
1:00grâce à sa victoire&#13;
1:02m6&#13;
1:16après la fdr nière journée&#13;
1:18qu'avez-vous appris à bétonner&#13;
1:20elle est la vedette de la chaîne al-jazira&#13;
1:23ces derniers ont pris des points&#13;
1:24thomas schaaf&#13;
1:26à ce moment-là ce qui est certain c'est que celle de madrid qui décroît&#13;
1:29de souche pure et simple de la cia&#13;
1:33l'algérie et l'italie&#13;
1:34notamment il est à blâmer j'ai défendu le reste du marché&#13;
1:38le pilote de la charpente mé&#13;
1:42débat sur le thème du film qui porte le voile&#13;
1:48rires&#13;
1:52et si&#13;
1:54chiche&#13;
1:595&#13;
2:00sa fille&#13;
2:02estimant la crise systémique cers&#13;
2:05nous menacent&#13;
2:06comme quand vous voyez un peu chaud ce sont des hommes&#13;
2:11la guerre&#13;
2:12les anglois les femmes avec leurs poings ont augmenté&#13;
2:164 ce que cela représente le faire aussi avec humour&#13;
2:20cela faisait un certain ce dispositif&#13;
2:24mystère ses compatriotes&#13;
2:26il faut on peut y participer&#13;
2:30votre petite personne&#13;
2:32l'article&#13;
2:39elle&#13;
2:43par exemple un autre membre mais pour cent le dollar dans les ruelles&#13;
2:54m&#13;
2:56les réglages&#13;
2:59marin&#13;
3:01le nord de l'angleterre&#13;
3:06cassandre b&#13;
3:09flo&#13;
3:10la mélasse&#13;
3:13dans la chatterie déclare-t-elle&#13;
3:15la charnière est pas là&#13;
3:17m la troisième lauréate à la télé voilà&#13;
3:21l activité&#13;
3:23bertrand m la passerelle g&#13;
3:27elle il a appliqué tard&#13;
3:29eyi affirmer la laïcité de l'état québécois&#13;
3:33là&#13;
3:35en cours&#13;
3:36lucide&#13;
3:40la petite fille&#13;
3:42le moment&#13;
3:43au lieu de trois&#13;
3:45le réseau ne&#13;
3:50sokourov encensé&#13;
3:51le seul&#13;
3:52le texte est élu parce que le parent pauvre de vous au besoin aux politiques&#13;
3:59ou pas le défilé&#13;
4:01normal et souvent ses capacités&#13;
4:04et c'est tout&#13;
4:05et pratique rigoureuse et ses amis&#13;
4:08oui plus&#13;
4:13p&#13;
4:15pourquoi dit-il cru donc&#13;
4:20les sites&#13;
4:21outre le pasok&#13;
4:22donc nous&#13;
4:26les experts&#13;
4:28en point de vue que ce pays&#13;
4:30la suisse pierrard ffr&#13;
4:33là ce qui été&#13;
4:37il paraîtra&#13;
4:40je me c'est dit&#13;
4:42l'étoile&#13;
4:44j'espère être plus fidèle&#13;
4:47c'est pourquoi le&#13;
4:50parce que lui&#13;
4:51les musulmans w&#13;
4:54où est le mal que je leur donne le groupe pensait pas&#13;
5:06ça commençait à être cher à très court terme lire l'article&#13;
5:13il a aussi relevé dans ce sens&#13;
5:15lille&#13;
5:16comme&#13;
5:17oui ap&#13;
5:19pour les&#13;
5:221 l'heure&#13;
5:266&#13;
5:29il a parlé de son organisation&#13;
5:31pelé ce qui nous convient la mission est de sensibiliser décidément&#13;
5:38on a par la suite invité à passer une journée musée des religions du livre&#13;
5:44moi je pense que les gens qui craignent pas d'être explique guillaume&#13;
6:13je vais devoir&#13;
6:17oui&#13;
6:2218h25&#13;
6:24pour m&#13;
6:31le voici sur le jeu&#13;
6:33dir&#13;
6:36que faire&#13;
6:39ap pujadas ap suite&#13;
6:49pourquoi&#13;
7:06pour moi&#13;
7:07à la vie du site&#13;
7:09c est une religion a encore une fois fait édouard cissé&#13;
7:14jean-pierre&#13;
7:15la commune il est marié puisque ces équipements alpha blondy mal au québec&#13;
7:20j'ai considérablement&#13;
7:22pour stéphane goubert&#13;
7:24il a refusé&#13;
7:27il est certain que c'est la façon que ses couleurs il s'est lancé à l'assaut&#13;
7:30du csp à l'annoncé des différentes communautés c'est là que j'ai&#13;
7:34fréquentés alors que ce soit à montréal ici à chapeau 4 c'est&#13;
7:39d'allier la lauréate&#13;
7:41appelés vers trois-rivières&#13;
7:44en cachette c'est un point sur lequel m après le site ici % c'est vraiment pour&#13;
7:50des femmes savantes alors ouverte d'esprit critiqué nous en avons même&#13;
7:55réalisé un bon locataire qui ne tombait à pic&#13;
7:58pourquoi m&#13;
8:00alors de grâce ne saurait être patient&#13;
8:03pas la peine de ce match sur place&#13;
8:05à bouaké ok je sais pas je n'ai plus de vie&#13;
8:08il est actuellement à 11 soit un petit paradis israël est un tigre&#13;
8:15mais pour elle&#13;
8:17lvmh est entré habillé de noir avec des adversaires elles attestent de ces&#13;
8:22dernières années affaire à suivre&#13;
8:24barak ravid 2009 l'oeuvre&#13;
8:27et assistance un point c'est tout&#13;
8:32axa qui dépasse&#13;
8:34pour le vin&#13;
8:36techniline bottes gaza le hamas&#13;
8:40il faut dire&#13;
8:45m ce dernier il il se dit&#13;
8:49v&#13;
8:55le poil comme sa demande pour moi ce n'est qu'il est c'est fait&#13;
9:00de il parle&#13;
9:02billy-berclau un sport de loisir&#13;
9:05si vous le désirez simon 10e mondial soit ils assumeront toutes celles qui&#13;
9:10peuvent faire des autres&#13;
9:15p -o le phare sud&#13;
9:18essai&#13;
9:20oui mais vous savez&#13;
9:23maurice&#13;
9:25cette fois ce n'est pas le seul&#13;
9:27il progresse&#13;
9:29sinon à saint-etienne&#13;
9:31et comme tandis que candidat pourra s'exprimer cela peut se pratiquer&#13;
9:34l'islam comme gros sanglier qui est bien&#13;
9:371 oui six premiers des milliards que je sais moi et comme une grande famille à&#13;
9:41certaines personnes pressenties pour faire des choses thiès qui sont à&#13;
9:44terre piebalgs gupta et qui a est intervenu pour qu'il aille en prison&#13;
9:49mais c'est toute la famille ça veut dire qu'elle est maintenant&#13;
9:55selon ses termes nous savons que la science alors qu'elle a été édité&#13;
9:59d'autre part c'est pas la même chose m edelstenne s'est accumulée et de&#13;
10:03l'homophobie dans le foot&#13;
10:05il est logique anne qui est le champion ensuite la parole&#13;
10:09l'homme et la femme sont les différences soient 2006 physiologique&#13;
10:13senti que je crois que la personne qui peut m'arriver pour tout seul ça va le&#13;
10:16prendre en compte ces différences il prend en compte les forces et faiblesses&#13;
10:19de chacun et faire en sorte que chacun de voir et les 3 à 6 ans compatible&#13;
10:24avec les forces et faiblesses de chacun elle est fiable et une baby-sitter cette&#13;
10:28nuit&#13;
10:29qui veulent s'essayer à l'afp&#13;
10:31l'égalité&#13;
10:32et c'est parce qu'il y en a encore déclaré&#13;
10:35un tel homme et la femme d'un ancien restaurant quant à ryanair&#13;
10:39c'est une solution estimé&#13;
10:42si la thèse de l'accident danse&#13;
10:46un point qui n'est pas le sien or à cette époque la catégorie tout cela&#13;
10:50les festivités&#13;
10:51et qu'ils achètent et si nécessaire&#13;
10:54gameiro 5 000 à paris exaltant voici pourquoi hawass&#13;
10:59il pourrait être réaliste elle sur la france etc&#13;
11:03on peut cité&#13;
11:05il en est ainsi pour elle&#13;
11:07il y avait trois essais&#13;
11:101&#13;
11:11élaborée&#13;
11:13voilà paris c'est un prof ils ont ensuite participé&#13;
11:17voilà qui est fait est fait&#13;
11:20m&#13;
11:21soit on va parler d'eux il ne sert à rien&#13;
11:25ce soir&#13;
11:27essai et pour le père en russie&#13;
11:30l'idée&#13;
11:34elle l'arrivée&#13;
11:38svp 1&#13;
11:41là pas normal&#13;
11:47je suis désolé&#13;
11:49vieille-église&#13;
11:53oui&#13;
11:56c'est la victoire&#13;
11:58et on s'entend très bien et la sortie lundi c'est l'écran&#13;
12:02c'est très différent suite&#13;
12:06pourquoi pas le laisser faire&#13;
12:08elle a accepté par tous ochoa a repris par tous&#13;
12:12ses singles à la 87e a toutefois laissé par la même chose&#13;
12:18excellent choix pour moi salbris&#13;
12:23ça fait en sorte que l ajit jaïn ajouté une société&#13;
12:27pour s&amp;p&#13;
12:29le voile n'est pas nécessairement fait partie&#13;
12:32cofidur 9 m$ un an avant&#13;
12:35pour sonner&#13;
12:39sharp a pris plusieurs fois&#13;
12:44le port d'une tenue le 26 cette plainte&#13;
12:47pour elle enfin après avoir fini par croire&#13;
12:52mais est-ce pour mclaren finir par payer encore plus cher&#13;
12:58dire que je contrôle&#13;
13:04la mission&#13;
13:06l'émission continue de se battre pour ça si tu es capable la lecture se&#13;
13:12partagent l'écran mpk l'action sur france 2&#13;
13:16parfois aussi une meilleure personne pour développer une plus grande&#13;
13:19tolérance il est le roi&#13;
13:27cela donne 1&#13;
13:33pour&#13;
13:44cette il s'attend bien&#13;
13:45il est comme les stagiaires&#13;
13:47charmant&#13;
13:50or pour examen au sénat je souhaite que cet été&#13;
13:54elle&#13;
13:55ap cette attaque est-ce qu'il veut laisser le peuple tchadien&#13;
14:00la sagesse l'achat&#13;
14:02là preuve&#13;
14:04de porter le voile&#13;
14:06mais pourra-t-il core&#13;
14:10à quel prix âge c'est le&#13;
14:16évoquant un départ cet été&#13;
14:23regardez apple au contraire&#13;
14:28estampillée&#13;
14:29épreuves alpines avec sa teneur&#13;
14:32wall street&#13;
14:35avec sa volt&#13;
14:37le maintien les cdc&#13;
14:40ça me&#13;
14:44ups laïque&#13;
14:46pelé dans le pepy&#13;
14:50le patron des douanes du site la fpsl la plupart&#13;
14:56pour le moment le but&#13;
14:58une telle baisse de mai&#13;
15:01dr&#13;
15:03les crimes de guerre est-ce que m&#13;
15:05la première question dans l'équipe&#13;
15:10pour les paysans électricité&#13;
15:14il démarre préciser&#13;
15:18s'est-il passé seulement&#13;
15:23et c'est parti&#13;
15:26en angleterre&#13;
15:27ça fait peur pas capable d'agir c'est parfait l'histoire pourquoi&#13;
15:3211&#13;
15:342&#13;
15:35m woerth s il apporte elle&#13;
15:39les pieds une idée et faire en deux ans avec sursis&#13;
15:45gasquet qui n'a pas encore été fixée c'est quoi alors elle elle a été&#13;
15:54latifa idrissi l'étirement police il y voit un communiqué&#13;
15:58et si simple&#13;
15:59cité&#13;
16:01c'est possible&#13;
16:03les drapeaux&#13;
16:05mais&#13;
16:08m&#13;
16:10f épaté par le pp&#13;
16:14le texte city c'est qui&#13;
16:18m6 une de&#13;
16:232&#13;
16:24une&#13;
16:27et puis c'est tout&#13;
16:29m&#13;
16:34m la veille c'était pour m m elle n'est pas épuisé et petit à petit&#13;
16:41elle appliqué&#13;
16:42si la charte&#13;
16:44natalie dessay&#13;
16:46parce que cela pourrait poser des problèmes&#13;
16:49autrement dit&#13;
16:50sommes-nous pas en train de balayer la poussière&#13;
16:54mon style de jeu 2 ceux-ci ne soient pas capables de produire&#13;
17:01les people&#13;
17:03but petit à petit une source posté le petit&#13;
17:08les détectives vous dites&#13;
17:10l'événement surprenant&#13;
17:12l'effort&#13;
17:14m&#13;
17:16cette étude&#13;
17:176 c'est dire c'est un texte&#13;
17:22cet article&#13;
17:24ce c'est tout&#13;
17:27ici c'était le titre&#13;
17:30difficile&#13;
17:33et si m&#13;
17:35m&#13;
17:37qui&#13;
17:41les questions qu'elle pose chez elle&#13;
17:45on paye&#13;
18:27pour ce par xavier niel&#13;
18:29l'accord va réussir&#13;
18:31vivre l'expérience et si&#13;
18:34pourquoi pas un petit %&#13;
18:37on partage beaucoup de choses&#13;
18:39elle est visible&#13;
18:40on partage beaucoup de choses avec les femmes qui portent le voile&#13;
18:43réalisé par l'américain sam querrey pas la laïcité ils sont partagés&#13;
18:47également&#13;
18:481 témoin&#13;
18:50et j'espère pouvoir emprunter à approuver un peu par l'article d'un&#13;
18:53tiers fin&#13;
18:55sympa&#13;
18:56des initiations l'équipe a quitté bruyamment il place dans le monde entier&#13;
19:01aussi vite qu'il était actuellement rien le livre était effondrée c'est un&#13;
19:05conflit&#13;
19:06un laisser-faire verpillière cl&#13;
19:09la monnaie chinoise et certaines personnes aiment ça elle est aussi&#13;
19:12voilà&#13;
19:14quoique top or ces expertises donc ils sont retournés il l'inceste il&#13;
19:21communiqué n est pas&#13;
19:24il croire et pourtant oui&#13;
19:30cfa paris - st-etienne a été atteint&#13;
19:33mais il tient&#13;
19:35jcl car qui sait 6 mdt&#13;
19:39l'usiné les sushis d'année l'ism&#13;
19:42et c'est normal&#13;
19:43une supérette utile&#13;
19:46china mobile et estimé que ses stocks&#13;
19:48bp estimé&#13;
19:55je me suis rendu au sein d'une manifestation&#13;
19:57outre l'achat l'idée est simple pause&#13;
20:02art&#13;
20:03nous sommes plus jeunes&#13;
20:07le g20 devra relever le niveau de mission&#13;
20:10sur l'un de nos sites toi aussi&#13;
20:13elle se balade&#13;
20:16ce domaine social&#13;
20:17le lyonnais&#13;
20:19au site&#13;
20:20le dollar évoluait dans le rouge&#13;
20:22mais on peut être victime d'une chute&#13;
20:24tout le monde dit que la star de maman à samara et la thèse d'un incendie&#13;
20:31de par mon emploi&#13;
20:33bahmani le président de la réserve fédérale fed serait pas raisonnable&#13;
20:37mardi&#13;
20:38m dominique&#13;
20:42m&#13;
20:43il permet d'avoir une bonne idée 10 et puis même&#13;
20:48ce service&#13;
20:50les actionnaires de manière négative&#13;
20:52on y est&#13;
20:56- mardi 6 septembre&#13;
20:59la compagnie personne&#13;
21:08programme&#13;
21:15ap&#13;
21:17pourquoi that's d'autres cieux depuis 2003&#13;
21:22une fois le même jour le malheureux&#13;
21:24sûre de son domicile avec un peu de repos et de détente&#13;
21:33contact des aliments ils m'ont ri&#13;
21:36plus y aura de plus en plus&#13;
21:39un peu plus loin possible son capital-actions&#13;
21:42au-delà de son village de petites poches&#13;
21:44au milieu de ce type le jour les cas extrêmes la précédente explique ainsi&#13;
21:48une structure&#13;
21:50depuis que je suis toute petite&#13;
21:52ne serait-ce que ce pôle&#13;
21:54des portes à 19 heures&#13;
22:02après une première piste&#13;
22:04tout ce qui bouge lucide ce projet de loi&#13;
22:09pardonnez moi&#13;
22:10car ils ne savent pas ce qu'ils font&#13;
22:12on peut être satisfait pire&#13;
22:14d'une façon ou d'une autre evans a proposé par cette charte représente&#13;
22:18dans le club que je connais&#13;
22:21des zones d'ombré demeurent&#13;
22:24après 12 tentatives&#13;
22:26de l'autre c'est un exemple géniteur ils ont pris un tour politique&#13;
22:32toi et moi sommes difficiles choix des membres du cio&#13;
24:11le&#13;
24:25vrai&#13;
24:34voir&#13;
&#13;
</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="12662">
            <text>English subtitle</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="7">
        <name>Original Format</name>
        <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="12665">
            <text>Moving image</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="11">
        <name>Duration</name>
        <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="12668">
            <text>0:26:47</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="13">
        <name>Producer</name>
        <description>Name (or names) of the person who produced the video</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="12671">
            <text>George Karkour</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="14">
        <name>Director</name>
        <description>Name (or names) of the person who produced the video</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="12674">
            <text>George Karkour</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="12590">
              <text>Québec 60: un documentaire à propos du projet de la Loi 60 / A documentary about Bill 60: la "Charte des Valeurs Québécoises".</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="12593">
              <text>Canada</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="12596">
              <text>Quebec</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="12599">
              <text>Freedom of Religion</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="12602">
              <text>Bill 60</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="12605">
              <text>The Québec Charter of Values</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="12608">
              <text> la "Charte des Valeurs Québécoises"</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="12611">
              <text>This film is a documentary about Bill 60, Quebec's Charter of Values, which was proposed in September 2013.  This Bill would have banned public employees from wearing “ostentatious religious symbols” to work and prohibited such employees from having their faces covered.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="12614">
              <text>George Karkour</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="12617">
              <text>George Karkour</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="12620">
              <text>Youtube</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="12623">
              <text>Youtube</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="12626">
              <text>George Karkour</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="12629">
              <text>January 2014</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="12632">
              <text>(c) George Karkour</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="12635">
              <text>Facebook page for Québec 60: un documentaire: &lt;a href="https://www.facebook.com/quebec60doc/?ref=page_internal" target="_blank"&gt;https://www.facebook.com/quebec60doc/?ref=page_internal&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="12638">
              <text>streaming video</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="12641">
              <text>moving image</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="12644">
              <text>French</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="12647">
              <text>English sub-titles</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="12650">
              <text>Moving image</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="14">
      <name>Streaming Video</name>
      <description>Elements needed for streaming video for the VideoStream Plugin</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="236">
          <name>Video Filename</name>
          <description>Actual filename of the video on the video source server</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="12677">
              <text>Québec 60: un documentaire (la Charte des Valeurs Québécoises)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="239">
          <name>Video Streaming URL</name>
          <description>Actual URL of the streaming server without the filename</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="12680">
              <text>&lt;iframe src="https://www.youtube.com/embed/xQpbYWRcgsk" frameborder="0" width="560" height="315"&gt;&lt;/iframe&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="12683">
              <text>&lt;a href="https://youtu.be/xQpbYWRcgsk" target="_blank"&gt;https://youtu.be/xQpbYWRcgsk&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="269">
          <name>Video Source</name>
          <description>Source of video. Streaming server, YouTube, etc.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="12686">
              <text>Youtube</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
