First steps in an empirical study of the nature of real and imaginary crime