Tranchemontagne - an unclear standard for statutory challenges