Canada is ‘tricultural’: English, French and aboriginal