Transgender Canadians should 'feel free and safe' to be themselves under new Liberal bill